pybtex 是否支持 .bib 文件中的重音/特殊字符？

from pybtex.database.input import bibtex
parser = bibtex.Parser()
bibdata = parser.parse_file("sample.bib")

上面的代码片段在解析 .bib 文件时效果非常好，但它似乎不支持重音字符，例如{\"u} or \"{u}（来自 LaTeX）。只是想确认 pybtex 是否支持。

例如，根据LaTeX/特殊字符 http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters#Escaped_codes and 参考书目中的“ä”以及其他元音变音和重音字母如何书写？ https://tex.stackexchange.com/a/57745/13513, \"{o}应该转换为ö，也是如此{\"o}.

Update：从 0.20 版本开始，pybtex 现在支持此功能。

目前还没有。但是您可以在使用 pybtex 处理之前使用 Latex 编解码器读取 bib 文件，例如和https://pypi.python.org/pypi/latexcodec/ https://pypi.python.org/pypi/latexcodec/该编解码器将为您将（多种）LaTeX 命令转换为 unicode。

但是，您必须在后处理阶段删除括号。为什么？为了优雅地处理 bibtex 代码，\"{U} has被转换成{Ü}而不是进入Ü以防止标题中出现小写。以下示例演示了此行为：

import pybtex.database.input.bibtex
import pybtex.plugin
import codecs
import latexcodec

style = pybtex.plugin.find_plugin('pybtex.style.formatting', 'plain')()
backend = pybtex.plugin.find_plugin('pybtex.backends', 'latex')()
parser = pybtex.database.input.bibtex.Parser()
with codecs.open("test.bib", encoding="latex") as stream:
    # this shows what the latexcodec does to the source
    print stream.read()
with codecs.open("test.bib", encoding="latex") as stream:
    data = parser.parse_stream(stream)
for entry in style.format_entries(data.entries.itervalues()):
    print entry.text.render(backend)

其中 test.bib 是

@Article{test,
  author =       {John Doe},
  title =        {Testing \"UTEST \"{U}TEST},
  journal =      {Journal of Test},
  year =         {2000},
}

这将打印 Latexcodec 如何将 test.bib 转换为 unicode（为了可读性而进行编辑）：

@Article{test,
   author = {John Doe}, title = {Testing ÜTEST {Ü}TEST},
   journal = {Journal of Test}, year = {2000},
}

接下来是 pybtex 渲染的条目（在本例中，生成乳胶代码）：

John Doe.
\newblock Testing ütest {Ü}test.
\newblock \emph{Journal of Test}, 2000.

如果编解码器去掉括号，pybtex 就会错误地转换大小写。此外，在（病理）情况下，例如journal = {\"u}显然括号也不能被移除。

一个明显的缺点是，如果渲染到非 LaTeX 后端，则必须在后处理阶段删除括号。但无论如何你可能想要这样做来处理任何特殊的 LaTeX 命令（例如\url）。如果 pybtex 能够以某种方式为您做到这一点，那就太好了，但目前还不行。