程序员经验分享-hwhale

gettext 中的“msgstr”有多个“msgid”

2024-05-04

是否可以制作两个或多个msgids匹配一个msgstr?

例如，两者('列表.空') and


你正在接近gettext以错误的方式，它是如何工作的：

  • msgid每个条目都需要
  • msgctxt是可选的，用于区分两个msgid内容相同但翻译可能不同的记录。
  • (msgid, msgctxt)是字典的唯一键，如果msgctxt缺少您可以考虑null.

您应该阅读获取文本文档 http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files在实施之前，因为它并不总是那么简单。

就您而言，这就是您应该如何实现它的方式：

msgctxt "list.empty"
msgid "There is no any objects yet."

msgctxt "list.null"
msgid "There is no any objects yet."
本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)

gettext

gettext 中的“msgstr”有多个“msgid” 的相关文章

  • openwrt交叉编译libffi zlib libiconv gettext glib gstreamer

    libffi 如果你是直接从git托管源构建libffi xff0c 那么configure还不存在 首先运行 autogen sh 这将要求您安装autoconf xff0c automake和libtool 您可能想要告诉configu

  • Python：gettext 在 Windows 上不加载翻译

    这段特定的代码在 Linux 上运行得很好 但在 Windows 上则不然 locale setlocale locale LC ALL gettext bindtextdomain exposong LOCALE PATH gettext

  • 对大文本值进行小幅编辑时如何有效地使用 gettext PO 文件

    寻找有关如何在对大 msgid 值进行小编辑时有效使用 gettext PO 文件的提示和 或工具 示例 我们有大量多句子 多段落消息存储在 PO 消息目录文件中 如果我们对消息进行非常小的更改 也许是编辑单个句子 甚至更正标点符号 那么当

  • 使用 gettext 翻译 R 脚本

    是否可以使用 gettext 之类的东西来翻译 R 脚本 如果是这样 怎么办 如果没有 我还有什么其他选择 您可以使用base gettext ngettext base bindtextdomain 和tools xgettext2pot

  • 使用 PHP Gettext 无需安装语言环境

    我一直在寻找国际化开源项目的选项 Gettext 似乎每个人都推荐 显然需要 安装在您的系统上 才能使用语言环境 看到这个note http www php net manual en book gettext php 91187PHP手册

  • 将 po 文件编译为 mo 的好处

    编译 GNU gettext 的好处和主要原因是什么 po 可移植对象 文件到 mo 机器对象 我看到很多程序正在读取 解析 po直接地 我没有使用 wordpress 但在他们的文档中它说 https codex wordpress or

  • 使用 Django i18n 和 gettext 进行单词变形

    目前 我的 Django 项目的模板文件中有以下代码 blocktrans with type content get type Edit this type endblocktrans The type 是一个字符串 可以具有以下值 le

  • 使用 gettext 对我有何帮助？

    我正在尝试建立一种方法来允许成员将字符串翻译成其他语言 您可以在此处查看示例 翻译测试 http acs graphicsmayhem com test3 index php 有人建议我为此使用 php 的本机 gettext 函数 而不是

  • 找不到 msguniq。 Django 1.8、Windows 7 64 位

    我已经成功安装了 msguniq 可以检查其版本 我尝试更改对 windows xp 的兼容性并以管理员身份运行它 但仍然收到此错误 命令错误 找不到 msguniq 确保您有 GNU gettext 工具 安装 0 15 或更高版本 我真

  • 未找到符号：_libintl_gettext

    我正在尝试使用 C 创建一个 NodeJS 模块node gyp 该软件包依赖于 GNU 的 Gettext 库 我目前使用的是 Mac OS X Mountain Lion 我尝试过通过手动 Homebrew 甚至 Fink 自己安装该软

  • Gettext/Django 德语翻译：正式/非正式称呼

    我维护一个包含翻译的可插入 Django 应用程序 Python 和 HTML 代码中的所有字符串都是用英语编写的 当将字符串翻译成德语时 我总是与德语区分正式和非正式言语的问题作斗争 请参阅T V 区别 https en wikipedi

  • gettext，如何处理同音异义词？

    使用 gettext 单值 echo gettext Hello world n Plurals printf ngettext d comment d comments n n 英文同音字 echo gettext Letter as i

  • 使用 gettext 和 jinja2 以及金字塔翻译 %%

    使用 Jinja2 和 Pyramid 与 Python 进行 i18n 工作 似乎不知道如何翻译 我开始怀疑这个 bug 存在于 Jinja2 中 所以我做了更多的调查 看来问题更多的是 gettext 而不是 jinja2 如 repl

  • 如何从html标签中只获取文本

    我查询了一些数据 结果是这样的 p img src xxx png alt br p p Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry L

  • angerlySetInnerHTML 和

    我的页面需要本地化 我用的是gettext 我的i18n 函数返回翻译后的字符串并替换 s带有提供参数的符号 据我所知 我不能 危险的设定 一个 JSX 元素 但是我需要插入打开和关闭标签 我无法将字符串分成多个部分 因为后端为我提供了这样

  • django：gettext 并强制转换为 unicode

    我的 Django 应用程序中有以下代码 class Status object def init self id desc self id id self desc desc def unicode self return self de

  • makemessages 的 Unicode 问题 --all Django 1.6.2 Python 3.3

    升级项目Python 2 7 gt 3 3 1 and 姜戈1 4 gt 1 6 2 更新代码后我们的应用程序再次运行 in py3 翻译正在从 mo files 唯一的问题是我们的旧 po文件不能与 django admin py mak

  • AppRegistryNotReady：翻译基础设施无法初始化

    当我尝试访问我的应用程序时 出现以下错误 AppRegistryNotReady 翻译基础设施无法 在应用程序注册表准备好之前初始化 检查你是否没有 在导入时进行非惰性 gettext 调用 这是我的 wsgi py 文件 WSGI con

  • 为什么 gettext 没有数据库存储选项？

    我正在使用 Django 在基于 Web 的应用程序上进行一些 i18n 操作 该应用程序使用 gettext 作为其 i18n 基础 翻译应该存储在数据库中似乎是一个显而易见的想法 而且并不难做到 但文件系统上的 po 文件仍在使用 为什

  • 完整的 C++ i18n gettext()“hello world”示例

    我正在寻找完整的 i18ngettext 你好世界的例子 我已经开始了一个基于的脚本使用 GNU gettext 的本机语言支持教程 https web archive org web 20130330233819 http oriya s

随机推荐

  • 如何传递数据到 Laravel 中查看？

    我将数据传递到我的刀片视图return View make blog posts 在我的刀片视图中 我正在尝试运行 foreach posts as post 我最终得到一个错误说 posts没有定义 我的问题是如何 posts数组被调用

  • 升级到Python 3.6后启动时无法启动cloud-init

    我在新的云服务器 Ubuntu 16 04 上安装了 Python 3 6 而不是默认的 3 5 版本 我重启服务器后发现执行失败cloud init启动时出现以下错误syslog Sep 20 16 16 14 cloud init 13

  • 如何阻止浏览器在选项卡之间共享会话？

    How to NOT在多个浏览器选项卡之间共享会话 我在 JSP Servlet 应用程序中使用 Spring Security 我想知道 我们如何使用 Spring Security 实现用户在更改浏览器选项卡时被迫再次登录的行为 免责声

  • Flutter更新Appbar中的文本

    我需要帮助更新应用栏中的文本以匹配我当前所在的页面 因此 如果我在 设置 页面中 那么我需要在 AppBar 文本中显示它 我添加代码和屏幕截图是为了更好地解释我想要实现的目标 主dart void main gt runApp MyApp

  • ant + yuicompressor 路径错误

    我有一个文件C Bin test js我想压缩并重命名测试 min js my ant 构建 xml看起来像这样

  • 在不滚动的情况下对 UITableViewCell 的高度变化进行动画处理

    我知道如何使用此处所示的方法对 UITableViewCell 的高度变化进行动画处理 当 UITableViewCell 被选中时 你能用动画来改变高度吗 https stackoverflow com questions 460014

  • 设置 CMake OBJECT 库的输出目录

    在我的 CMake 文件中 我指定了一个对象库 add library core OBJECT sourcefiles 我在共享库中进一步引用了这组目标文件 add library sharedlib SHARED

  • Passenger 无法识别本地安装的 gem，可使用打包的 gem

    这是一个生产服务器 我已经安装了 Passenger 并且大部分情况下都可以正常工作 然而 我总是必须将宝石与项目打包在一起 如果不这样做 我会收到以下错误消息 Missing the Rails 2 3 8 gem Please gem

  • logback 消息字段可以被截断/修剪为 n 个字符吗？

    有时会看到巨大的日志消息 并且并不总是能够 轻松 自动换行 有没有办法截断 message比如说 80 个字符logback xml 看一下格式修饰符部分 From http logback qos ch manual layouts ht

  • 如何给DArray的元素设置值？

    我正在探索 Julia 的并行计算并尝试了以下方法 a dzeros 5 a 1 5 但刚刚收到此错误 setindex not defined for DArray Float64 1 Array Float64 1 嗯 我以为手册上说s

  • 如何在存储过程中调用存储过程（带2个参数）？

    我有具有相同参数 服务器名称和日期 的存储过程 我想编写一个存储过程并在该 SP 中执行它们 称为 SP All CREATE PROCEDURE dbo SP All AS BEGIN exec sp 1 myDate datetime

  • IEEE-754 32 位（单精度）指数 -126 而不是 -127

    我知道我是否有这样的号码 1 1001 0001 0011 0011 0000 0001 0101 000 1 sign bit 8 bit biased exponent 23 bit fraction mantissa 我可以通过从有偏

  • Math.random 生成多少熵？

    我想生成一个非常大的随机数 我不需要这个号码来保证加密安全 因此 我没有使用crypto getRandomValues https developer mozilla org en US docs Web API RandomSource

  • 处理原始 HTTP 请求内容

    我正在 ASP NET 中做一个电子商务解决方案 它使用PayPal 网站支付标准 https www paypal com IntegrationCenter ic standard home html服务 除此之外 我还使用他们提供的服

  • 使用 Git 和 Eclipse 管理 Android 项目

    我相信我有一个非常常见的问题 它会影响具有多个应用程序版本的开发人员 在我的例子中 我有两个 付费版本和免费版本 为了管理这两个版本 我使用具有 2 个不同分支的同一个 git 项目 免费和付费 然而 我的源代码包名称彼此不同 如预期 并且

  • 如何在neo4j中显示屏幕上的所有节点

    我有近 5000 个节点Recipes和 5 个节点Meal Types在 Neo4j 数据库中 目前他们之间没有任何关系 我正在下面运行 CQL MATCH n RETURN n LIMIT 100000 这运行良好 但它返回与相关的节点

  • 投影 3D 网格的 2D 轮廓算法

    给定 一个 3D 网格 由一组顶点和三角形定义 并用这些点构建网格 问题 找到任意平面上投影的任意旋转网格的二维轮廓 投影很容易 挑战在于找到平面中投影三角形边的 外壳 我需要一些有关研究该算法的输入 指针的帮助 为简单起见 我们可以假设

  • 在opencv中发现凸性缺陷？ [根据给定的输入图像崩溃..]

    我有一个计算图像凸包的程序 我正在尝试使用此信息来计算fingers存在于输入图像中 从一些冲浪中我发现做到这一点的方法 数手指 是 寻找轮廓 凸包 凸性缺陷 但我在使用凸性缺陷函数时遇到了麻烦 它编译得很好 但在运行时程序会因某些输入图像

  • Linux 中不使用 C++ 的 C 异常处理

    Linux 是否提供了 C 语言的异常处理而不求助于 C 或者 实现此类异常处理的最佳方法是什么 目标是避免检查每个调用的函数的返回码 而是执行类似于 C 的线程安全且易于移植的操作 您可以通过为其编写信号处理程序来处理信号 GNU 记录的

  • gettext 中的“msgstr”有多个“msgid”

    是否可以制作两个或多个msgids匹配一个msgstr 例如 两者 列表 空 and 你正在接近gettext以错误的方式 它是如何工作的 msgid每个条目都需要 msgctxt是可选的 用于区分两个msgid内容相同但翻译可能不同的记录

热门标签