OSX 上的 Java 7 使用 jnlp/webstart 时出现文件名编码问题

我遇到了这个问题，经过几天的搜索和解决方法尝试均未成功。

我现在有一个由 jnlp/webstart 分发的内部 java swing 程序，在 osx 和 windows 计算机上，除其他外，它还从 WebDav 下载一些文件。

最近，在装有 OSX 10.8 和 Java 7 的测试机器上，带有重音字符的文件名和目录名开始被问号替换。

在 Java 7 之前的 OSX 上没有问题。

例子 ：

XXXYYY_è_ABCD/

becomes

XXXYYY_?_ABCD/

using java.text.Normalizer(NFD, NFC, NFKD, NFKC) 在原始字符串上，结果不同但仍然错误：

XXXYYY_e?_ABCD/

or

XXXYYY_e_ABCD/

我从 [oracle.com 的 andrew.brygin] 和 [gmail.com 的 mik3hall] 之间的通信中知道

是的，file.encoding 是根据 jvm 运行的语言环境设置的 上，如果您在 xxxx.UTF-8 语言环境中运行 java vm，则 file.encoding应该是UTF-8，设置为MacRoman会有问题。 所以我相信 Oracle/OpenJDK7 行为正确。也就是说，正如安德鲁 Thompson 指出，如果所有以前的 Apple JDK 版本都使用 MacRoman 作为 english/UTF-8 语言环境的 file.encoding，有一个 这里的“兼容性”问题，可能值得在其中添加一些内容 发布说明，供 Oracle/OpenJDK MacOS 用户注意。

原始邮件 http://mail.openjdk.java.net/pipermail/macosx-port-dev/2012-May/004290.html

from 乔尼·萨洛宁 https://stackoverflow.com/users/318758/joni?tab=summary blog (java 和带有无效字符的文件名 http://jonisalonen.com/2012/java-and-file-names-with-invalid-characters/） 我知道 ：

您可能知道 Java 使用“默认字符编码”来 将二进制数据转换为字符串。使用其他人读取或写入文本 编码您可以使用InputStreamReader或OutputStreamWriter。但 对于 API 深处的数据到文本转换，您别无选择，只能 更改默认编码。

and

文件编码怎么样？

file.encoding 系统属性也可用于设置默认值 Java 用于 I/O 的字符编码。不幸的是，似乎 对文件名如何解码为字符串没有影响。

从 jnlp 内部执行 locale 总是打印

LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

stackoverflow 上最相似的问题及其解决方案是这样的：java-7-os-x 中文件名的编码问题 https://stackoverflow.com/questions/12987252/file-list-retrieves-file-names-with-non-ascii-characters-incorrectly-on-mac-os

但解决方案是将 java 程序的执行包装在脚本中

#!/bin/bash
export LC_CTYPE="UTF-8" # Try other options if this doesn't work
exec java your.program.Here

但由于网络启动，我认为此选项对我不可用，并且我还没有找到任何方法来从程序内设置 LC_CTYPE 环境变量。

有什么解决方案或解决方法吗？

P.S. :

如果我们直接从 shell 运行该程序，即使在 OSX 10+Java 7 上它也能正确写入文件/目录。 仅JNLP+OSX+Java7组合时出现该问题

我认为文件名的最大 ASCII 表示是可以接受的，它几乎适用于任何编码。

首先，您要专门使用 NFKD，以便以 ASCII 形式保留最大信息。例如，"2⁵"变成"25"而不仅仅是"2", "fi"变成"fi"而不是""等等，一旦非 ASCII 和非控制字符被过滤掉。

String str = "XXXYYY_è_ABCD/";
str = Normalizer.normalize(str, Normalizer.Form.NFKD);
str = str.replaceAll( "[^\\x20-\\x7E]", "");
//The file name will be XXXYYY_e_ABCD no matter what system encoding

然后，您始终将文件名传递给此过滤器以获取其文件系统名称。你只会失去一些独特性，即文件asdé.txt是一样的 作为asde.txt并且在这个系统中它们无法被区分。