在 bash 脚本中使用源时出现“源：未找到”错误

我正在尝试编写（我认为的）一个简单的 bash 脚本，它将：

1. 运行 virtualenv 以 1 美元创建一个新环境
2. 激活虚拟环境
3. 做更多的事情（安装 django、将 django-admin.py 添加到 virtualenv 的路径等）

第 1 步效果很好，但我似乎无法激活 virtualenv。对于那些不熟悉 virtualenv 的人来说，它创建了一个activate激活虚拟环境的文件。从 CLI 中，您可以使用以下命令运行它source

source $env_name/bin/activate

其中 $env_name 显然是安装虚拟环境的目录的名称。

在我的脚本中，创建虚拟环境后，我存储激活脚本的路径，如下所示：

activate="`pwd`/$ENV_NAME/bin/activate"

但当我打电话时source "$activate"，我明白了：

/home/clawlor/bin/scripts/djangoenv: 20: source: not found

我知道$activate包含激活脚本的正确路径，事实上，我什至在调用之前测试文件是否存在source. But source自己好像也找不到。我还尝试在 CLI 中手动运行所有步骤，一切正常。

在我的研究中我发现这个脚本 http://www.doughellmann.com/articles/CompletelyDifferent-2008-05-virtualenvwrapper/Listing1.html，这与我想要的类似，但也做了很多我不需要的其他事情，例如将所有虚拟环境存储在 ~/.virtualenv 目录中（或 $WORKON_HOME 中的任何内容）。但在我看来，他正在创造一条通往activate，并调用source "$activate"基本上和我一样。

这是完整的脚本：

#!/bin/sh

PYTHON_PATH=~/bin/python-2.6.1/bin/python

if [ $# = 1 ]
then
    ENV_NAME="$1"
    virtualenv -p $PYTHON_PATH --no-site-packages $ENV_NAME
    activate="`pwd`/$ENV_NAME/bin/activate"

    if [ ! -f "$activate" ]
    then
        echo "ERROR: activate not found at $activate"
        return 1
    fi

    source "$activate"
else
    echo 'Usage: djangoenv ENV_NAME'
fi

免责声明：我的 bash script-fu 非常弱。我对 CLI 相当满意，但很可能有一些极其愚蠢的原因导致它不起作用。

如果您正在编写 bash 脚本，请按名称调用它：

#!/bin/bash

/bin/sh 不保证是 bash。几年前，这导致 Ubuntu 中出现大量损坏的脚本（IIRC）。

内置的源代码在 bash 中工作得很好；但你也可以像诺曼建议的那样使用点。