“老外写中国”的四大流派

2023-10-26

 《中国大趋势》,《当中国统治世界》, 《关系》,《老北京最后的日子》,《工厂女孩》,《中国行》

在英文的书架中,寻找主题为“中国”的图书,会冒出很多这样的封面设计:大红色的背景,鲜红色五角星占据主要位置,同样鲜红的书名中,“CHINA”这个词的字体总是放得最大。这里介绍几个老外写中国的流派,看看他们都有什么不同的视角。

  “学院派” 中国发展路径的讨论

  西方人写中国,宏观地讨论中国现实的经济、政治、文化,这些图书是最多的,这恐怕与目前世界上讨论得热火朝天的“中国崛起”有关,写这些图书的作者,可能并没有在中国居住的经验,顶多访问过几回,和国内的一些学者有过联系和接触,有的可能甚至连一次都没有来过中国,不过,他们可能在本国的大学里做过了详尽的研究,基于大量的文献、数据等研究资料写成关于中国的学术作品,我们可以将之称为“学院派”。

  这一类写作者,最为熟知的当然就是《大趋势》作者约翰·奈斯比特。2009年,奈斯比特以《中国大趋势》再次进入大家视野,精辟地提出了“中国新社会的八大支柱”理论。并由此总结出中国在创造一个崭新的社会、经济和政治体制,它的新型经济模式已经把中国提升到了世界经济的领导地位;而它的政治模式也许可以证明资本主义这一所谓的“历史之终结”只不过是人类历史道路的一个阶段而已。

  名声很响的还有经济学家马丁·雅克,他并未在中国居住过,但《当中国统治世界》中除了经济问题讨论之外,还用上了大量甚至包括中国古代“朝贡制”这样西方人不熟悉的文化观点,以阐释中国并非西方意义上的现代民族国家,它会出现和西方文明不同的另一种现代化文明。

  学术界探究中国发展之路的角度数不胜数。麻省理工学院教授黄亚生的《Capitalism with Chinese Characteristics》指出了中国从自由市场向国家主导经济发展模式的转变。美国学者乔纳森·安德森的《走出神话》中,则认为中国经济成功证实了华盛顿共识的有效性。以上只举简单之例,世界上与中国发展之路相关的讨论数不胜数,但这些没有在中国居住过的外国专家所写的中国,可能也只能局限于学术界自身。

  “经历派” 各类职业的作家

  从上世纪90年代开始,在中国居住的外国人就成倍猛增,能写的也不少。这些有过居住经验的老外往往在中国呆了很多年,汉语或流利如国人,或生疏如从未来过中国,但他们都能将自己的工作经历整理出书,附带上自己对中国社会的思考,我们可以将之称为“经历派”。

  就以上提到的中国模式大讨论中,也有来自驻华外国人的声音,凭借亲身经历,他们对于为何中国经济发展迅猛这样的问题的解答,可能更具体一点。2006年英国《金融时报》前驻京记者詹姆斯·金奇(James Kynge)写的《中国震撼世界》(China Shakes the World)震撼了很多人,它对中国的城市化、能源消耗、经济发展等现状做出了大量的研究和全面的考察,并因此在继托马斯·弗里德曼《世界是平的》一书之后获得当年的《金融时报》最佳商业图书奖。

  住在中国写中国的作家中,“经历派”是最多的,但并不局限于能写的驻华记者。商界里就有很多能赚钱能写书的人,而且还能写商界里的“中国特色”,比如译林出版社曾经引入过西班牙作家胡安·费尔南德斯写的关于中国特殊的人际网络的书《关系》。

  值得一提的是1995年就来到中国的迈克尔·梅尔(Michael Meyer),他目前代表国家地理协会和联合国教科文组织世界遗产保护项目在北京工作,他曾在北京的老胡同里居住过两年时间,2009年,他就观察到的老北京胡同和胡同居民在迅猛的城市规划漩涡前所面临的困境写进了《老北京最后的日子》(The Last Days of Old Beijing)一书,这位作家因此在一些评论中被与另一名美国大作家,具有时代意义的《伟大美国城市生死》作者詹妮·雅克伯相提并论。

  “旅行派”和“人本派”

  更关注真实个体

  如同中国作家也会写欧洲游记之类的书,老外写中国,也常常会以旅行形式来写,旅行日志对一个地方的了解并不一定表面化,事实上,老外写中国有趣深刻的一些书都是“在路上”,我们可以叫他们“旅行派”或“探险派”。

  2008年,美国公共广播公司的一名驻华记者罗德·吉福特(Rob Gifford)花了6个星期时间,沿着312国道线,一路从上海长途跋涉近3000英里,穿越戈壁滩沿丝绸之路前行最终到达新疆。在《中国行》(China Road)中,他记录下了公路沿线的各个普通人,城市和村庄在巨大的社会变革面前的反应。

  横穿中国的作家不只一个,另一名1979年便曾居住在北京的记者兼作家格拉汉·恩尔肖(Graham Earnshaw)也讲着一口流利的汉语,去年,他出版的《长走中国》(The Great Walk of China)记录了他从上海一路双脚走到西藏的旅程,是名副其实的旅行日志,但也同样对中国内陆从未有外界关注过的偏远地方做出了深入的观察。

  当然,目前最知名的一本与在中国旅行有关的书便是《纽约客》记者何伟(Peter Hessler)的《寻路中国》(Country Driving)。加上何伟此前同样写二三线城市的两部作品《江城》(River Town)和《甲骨文》(Oracle),三本书构成了“中国三部曲”,他也被很多人认为是当前描写当代中国最深刻的外国作家之一。

  何伟的写作方法中,更多的时间是将自己融入到当地人的生活之中,通过常年的追踪观察大变革之下个体的生活和情感,他其实可以被归类为另一派,也是让大众读者最能深刻产生共鸣的一种写法——“人本派”。

  这种流派的另一个代表人物是何伟的妻子,《华尔街日报》前驻华记者张彤禾(Leslie T.Chang)的《工厂女孩》(Factory Girls),与何伟一样,她同样是在采用了大量的社会学和新闻调查前提下,将关注点放在普通的东莞打工妹身上,通过长时间的追踪采访,对个体的真实生存状态做出生动的描绘。

  相比学术类的宏观大作,和依托工作经历的中国问题讨论之作,“人本派”的作家们并不会直接参与到社会问题的讨论中,而是抛开个人意见和情感,关注个体的生存状态,这类作家有着小说家般的细腻情感,又有着纪实作家的客观和冷静,往往通过事实让读者感知到中国大变迁中人的真实状态。这种写法需要大量的时间和精力投入,是真正的作家调研和创作,然而,它交出的对中国的描写也许更为生动、真实。


本文内容由网友自发贡献,版权归原作者所有,本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容,请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)

“老外写中国”的四大流派 的相关文章

  • JavaWeb之前后端分离的三步骤

    文章目录 一 Ajax 异步JavaScript和XML 1 1 Ajax 发送请求的步骤 1 2 如果是POST请求 则还需要设置请求头 二 JSON的使用 2 1 概念 2 2 格式 2 3 JSON 和 JS 转换 2 4 JSON
  • 返回值优化

    返回值优化 在以下几种情况中 编译器可能会省略对象的拷贝和移动操作 对象直接在原本拷贝 移动的内存中直接构造对象 当发生这种优化时 虽然拷贝 移动构造函数没有调用 但是拷贝 移动构造函数必须是可访问的 否则程序是错误的 在return语句中
  • python+Excel系列:数据导入和整理模块—pandas

    文章目录 数据导入和整理模块 pandas 一 初识pandas模块 二 二维数据表格DataFrame的创建与索引的修改 1 DataFrame的创建 1 通过列表创建DataFrame 2 通过字典创建DataFrame 3 通过二维数
  • Python requests请求方法封装

    一种对requests各种请求方法的封装 提高使用效率 特别注意的是data格式 具体业务具体分析 有的是json格式 直接上代码吧 usr bin env python coding utf 8 Author Jianhua Wang S
  • IDEA常用的配置

    1 主题风格 有些小伙伴不太喜欢黑色主题 此时可以设置IDEA的主题风格 Settings gt Editor gt Color Scheme 2 设置字体 假如一个方法有50 60行 字体设置过大 要看完整个方法 需要滚动多次滑轮 由于字
  • JVM底层又是如何实现synchronized的

    目前在Java中存在两种锁机制 synchronized和Lock Lock接口及其实现类是JDK5增加的内容 其作者是大名鼎鼎的并发专家Doug Lea 本文并不比较synchronized与Lock孰优孰劣 只是介绍二者的实现原理 数据
  • cuda与Eigen不兼容的解决方案

    cuda提供强大的矩阵计算库cuBlas 但cuBlas没法进行特征值 逆矩阵等高级的运算 要解决这个问题 要么自己写算法 太难 要么调用线性代数运算库 而线性代数运算库中Eigen是最简便易用的一个 当我想把这两个库放在一起编译的时候 出
  • 因果推断(一)-基础

    1 因果推断定义 根源 因果推断就是找到事情发生的原因 重要的现象 桑普森悖论 Casualty和Association之间的区别 Association是人工智能的基础 人工智能Association的问题 知其然 不知其所以然 不可解释
  • System.out.println()的详细解释

    System out println 的深入理解 文章参考了公众号 Java面试那些事儿 面向对象编程即创建了对象 所有的事情让对象帮忙操作 即对象调用方法 System out println hello world 输出 hello w
  • ubuntu 进入 recovery mode 修改系统文件

    当ubuntu无法启动时 根据提示修改某些配置即可 无需重新安装系统 recovery mode 为我们提供了这种便利 启动步骤如下 1 recovery mode 按e键进入如下菜单 2 ro recovery nomodeset 修改为
  • 文件夹重定向失败解决方案

    系统 Win7 原本想将Administrator里的下载目录重定向到D盘下的Download 结果目标选择了D盘 再想将其改成D Download时 出现 无法将父级重定向到后代 指定的路径无效 的提示 想恢复成默认 系统又说 无法生成

随机推荐

  • 2021美赛C题数据(完整有解压密码)

    C题数据 数据链接 https pan baidu com s 1ahACnhdNWRbfRQSVqPM eQ 提取码 eatx 解压的密码是 Af6SP7rdm33PxPJmDb4wZq7cw 说实话 一看到数据 我就果断放弃了C 不过肯
  • CPU的两种架构概要

    2种CPU架构 冯诺伊曼架构和哈佛架构 1 哈佛结构 是一种将程序指令储存 和 数据储存分开的存储器结构 哈佛结构的微处理器通常具有较高的执行效率 其程序指令和数据指令分开组织和储存的 执行时可以预先读取下一条指令 常见的有 PIC系列芯片
  • 计算机毕业设计ssm基于MySQL的房屋中介系统7m60a9 (附源码)轻松不求人

    项目运行 环境配置 Jdk1 8 Tomcat7 0 Mysql HBuilderX Webstorm也行 Eclispe IntelliJ IDEA Eclispe MyEclispe Sts都支持 项目技术 ssm mybatis Ma
  • VBS脚本统计红楼梦中贾宝玉出现的次数

    VBS脚本统计红楼梦中贾宝玉出现的次数 文件 链接 https pan baidu com s 1T XIbIHzMZiIX8IiSMcZdg 提取码 sti6 脚本代码 Dim fso ts s 创建Scripting FileSyste
  • 一份关于windows server服务器的安全漏洞处理建议(来自绿盟安全评估)

    文章目录 前言 一 服务器主机存在漏洞应该怎么修复 二 报告中的高危漏洞 部分展示 1 Microsoft Windows CredSSP 远程执行代码漏洞 CVE 2018 0886 2 SSL TLS协议信息泄露漏洞 CVE 2016
  • matlab读取csv有字符有数字,MATLAB读取csv文件里面既有文本又有数字的文件怎么读取。(可以不止csv文件,txt等文件都可以)...

    MATLAB读取csv文件里面既有文本又有数字的文件怎么读取 一 第一种方法用代码读取 用代码读取 1 如果你要读的文件里面都是数字的话 用csvread函数 它有三种方式读取 但是它的缺点就是只能读取全是数值的文件 简单来说 只能读数字
  • 智能小车红绿灯识别功能的实现(python,ubuntu)

    From sztu 自动化专业的小菜鸡 1 基本介绍 交通标志识别代码存在于 config teleop src smartcar scripts文件目录下的camera cmd py中 核心程序为light detection函数 lig
  • JavaScript实现简单区块链

    用JavaScript来实现一个简单的区块链 通过实现过程 你将理解区块链是什么 区块链就是一个分布式数据库 存储结构是一个不断增长的链表 链表中包含着许多有序的记录 然而 在通常情况下 当我们谈到区块链的时候也会谈起使用区块链来解决的问题
  • Implement Trie (Prefix Tree)前缀树系列

    208 Implement Trie Prefix Tree class Trie def init self Initialize your data structure here self tree def insert self wo
  • [HDLBits] Dualedge

    You re familiar with flip flops that are triggered on the positive edge of the clock or negative edge of the clock A dua
  • 时间函数——setDate()

    实例 设置一个月的某一天 var d new Date d setDate 15 d 输出结果 Sun Sep 15 2019 11 06 10 GMT 0800 中国标准时间 定义和用法 setDate 方法用于设置一个月的某一天 浏览器
  • [1055]VM上配置Centos7网络&设置静态IP&修改hostname

    文章目录 配置ceotos7网络 设置静态IP 修改hostname 配置ceotos7网络 首先在安装好centos7的时候会在本机电脑的网络管理里面出现以下网络 开机登录时候直接ping www baidu com 会发现ping不同
  • 一个很骚的sql报错:分页查询,每次返回数据可能不同

    追加 不是主要问题 应该是排序字段缺少唯一值 后面加了rowid 生效了 主表 bdg budget project 辅表 bdg budget 关系 一对一关系 问题 相同sql 分页查询 多次点击 返回的数据可能不同 原因 排序字段是辅
  • "防止同时出现多个应用程序实例"之改进

    防止同时出现多个应用程序实例 之改进字号 大 中 小 在 Delphi 5 开发人员指南 中第13章中有一篇 防止同时出现多个应用程序实例 代码中给出了一个MultInst pas单元 工程引用此单元就能防止同时出现多个实例 但实际应用中发
  • 铨顺宏RFID:错综复杂的地下管道用RFID标签能完成管理吗?

    RFID技术性使地底管网系统软件可以开展国际化的信息管理方法 提升管路的布署 日常保护和运作管理能力 现阶段地底管网资源优化配置方式已基本上不可以融入日益增加的管网业务流程要求 在较大水平上阻碍了城市的发展趋势 利用RFID方式方法对城市地
  • 探索地块建立

    探索地块建立 public static void main String args int num 0 Scanner sc new Scanner System in String s sc nextLine split int n I
  • Java获取当前时间前几个月、季度

    项目统计需要展示折线图 要求横轴 当前日期的前4个季度 前12个月 至于包含 不包含本月 自己处理一下日期就好 获取数组 import java time LocalDate import java util ArrayList impor
  • JavaScript数组方法整理

    JavaScript数组方法整理 1 join join 就是把数组转换成字符串 然后给他规定个连接字符 默认的是逗号 var arr 1 2 3 console log arr join 1 2 3 console log arr joi
  • 浅谈数据分析和数据挖掘

    1 数据分析 数据分析是指用适当的统计分析方法对收集来的大量数据进行分析 提取有用信息和形成结论而对数据加以详细研究和概括总结的过程 数据分析有极其广泛的应用范围 典型的数据分析过程可看做 四部曲 第一 数据获取 获取数据的前提是对商业问题
  • “老外写中国”的四大流派

    中国大趋势 当中国统治世界 关系 老北京最后的日子 工厂女孩 中国行 在英文的书架中 寻找主题为 中国 的图书 会冒出很多这样的封面设计 大红色的背景 鲜红色五角星占据主要位置 同样鲜红的书名中 CHINA 这个词的字体总是放得最大 这里介