ActionBarSherlock (ABS)：如何自定义操作模式关闭项的文本？

我正在使用 ABS 版本。 4，我需要简单地更改除了操作模式关闭图标之外显示的默认“完成”文本，但我真的不知道该怎么做。

我认为文本需要可定制，至少有两个充分的理由：

• “完成”并不适合所有情况（例如“取消”可能更合适，我见过一些应用程序，例如 Galaxy Tab 上的“我的文件”应用程序，使用它）

• “完成”需要根据用户的语言进行本地化

是否可以自定义该文本？如果可以的话谁能告诉我该怎么做？

提前致谢。

EDIT

我找到了一个临时解决方法，我将其发布在以下内容中：

private TextView getActionModeCloseTextView() {
    // ABS 4.0 defines action mode close button text only for "large" layouts
    if ((getResources().getConfiguration().screenLayout & 
        Configuration.SCREENLAYOUT_SIZE_MASK) == 
        Configuration.SCREENLAYOUT_SIZE_LARGE) 
    {
        // retrieves the LinearLayout containing the action mode close button text
        LinearLayout action_mode_close_button =
            (LinearLayout) getActivity().findViewById(R.id.abs__action_mode_close_button);
        // if found, returns its last child 
        // (in ABS 4.0 there is no other way to refer to it, 
        // since it doesn't have an id nor a tag)
        if (action_mode_close_button != null) return (TextView)
            action_mode_close_button.getChildAt(action_mode_close_button.getChildCount() - 1);
    }
    return null;
}

这就是我想出的方法。请NOTE它确实严重依赖于abs__action_mode_close_item.xmlABS 4.0。

这适用于我的场景，但是，正如您所看到的，它不能被认为足以令人满意地将其提升为真正的“答案”，这就是为什么我只编辑了我之前的帖子。

希望对其他人有帮助，但我也希望有人可以分享更好、更干净的解决方案。

您可以使用主题来覆盖默认图标：

    <item name="actionModeCloseDrawable">@drawable/navigation_back</item>
    <item name="android:actionModeCloseDrawable">@drawable/navigation_back</item>