一般如何链接对 ng2-Translate 和 rxjs 可观察量的调用？

我刚刚开始在我的 Ionic 2 (Angular 2) 项目中使用 ng2 翻译。我发现当我需要一次获取几个字符串时，代码会变得嵌套并且更难以阅读。我有点想知道为什么像这样的东西（只发出一个值）需要使用可观察的，但也许有一个很好的理由。反正...

举例来说，假设我有 4 个字符串要在方法的不同点读取

let result1: string;
let result2: string;
let result3: string;
let result4: string;

this.translate.get("key1").subscribe(value1 => {
    result1 = value1;
    this.translate.get("key2").subscribe(value2 => {
        result2 = value2;

        // do some other stuff, which may have another observable returned so yet another level of nesting)

        this.translate.get("key3").subscribe(value3 => {
            result3 = value3;

            // do some other stuff

            this.translate.get("key4").subscribe(value4 => {
                result4 = value4;
            }
        }
        ...

现在假设有超过 4 个字符串。此外，当中间有其他代码时（例如，我也可以调用 Ionic 存储，它也返回一个 Observable），代码变得非常嵌套 - 而且没有错误处理。

那么，问题是：有没有一种“更平坦”的方式来做到这一点？是否有任何链接（即使类似于 Promise“链接”），也许包括错误处理（即使有某种顶级 catch 块）

我见过其他链接的例子，但它们似乎更多地使用运算符而不是像上面那样的大量可观察量。

你不必把它们拴起来；您可以使用combineLatest http://reactivex.io/rxjs/class/es6/Observable.js~Observable.html#static-method-combineLatest合并观测值：

import { Observable } from 'rxjs/Observable';
import 'rxjs/add/observable/combineLatest';

Observable.combineLatest(
    this.translate.get("key1"),
    this.translate.get("key2"),
    this.translate.get("key3"),
    this.translate.get("key4")
)
.subscribe(([result1, result2, result3, result4]) => {
    console.log(result1);
    console.log(result2);
    console.log(result3);
    console.log(result4);
});