在迭代 Java ArrayList 时修改它

我想做类似的事情this https://stackoverflow.com/questions/993025/java-adding-elements-to-a-collection-during-iteration

但是，我不希望迭代添加的元素。基本上我有一个底层数组列表，并且我在数组列表上返回一个迭代器。在使用该迭代器进行迭代时，我想将元素添加到原始数组列表中。我该怎么做呢？

编辑：问题是我需要迭代器中的对象由迭代代码修改。我不认为克隆数组列表会起作用......

EDIT2：这是我的代码的精简版本。

public class Map {
     // a bunch of code
     private ArrayList<Robot> robots;

     public Iterator<Robot> getRobots() {
          return robots.iterator();
     }

     public void buildNewRobot(params) {
          if(bunchOfConditions)
                robots.add(new Robot(otherParams);
     }

     // a bunch more code
}

这是另一个类中使用的地图。

for(Iterator<Robot> it = map.iterator(); it.hasNext();){
   Robot r = it.next();
   // a bunch of stuff here
   // some of this code modifies Robot r 

   if(condition)
       map.buildNewRobot(params);
}

您可以创建列表的副本并迭代该副本并向旧列表添加数据。问题是您不会迭代新的 itens。