我知道土耳其语“I”的问题,其中“i”的大写在土耳其语和英语中是不同的。但是,土耳其语通常在土耳其语文本中嵌入外来单词(例如英文名称)吗?
例如,假设有人将文本“Microsoft Windows”嵌入到其他土耳其文本中,我想将文本大写。英语单词(公司和产品)中的“i”应该使用英语规则还是土耳其语规则大写?
或者英语单词是否已经是这样一种形式,使用土耳其语规则对其进行大写/小写将为土耳其语使用者提供预期的结果?
是的,土耳其语文本中的英语单词在土耳其很常见,尤其是在技术翻译中。
此外,通常会看到英语单词(例如“T?P BOX”)使用大写 I 拼写,顶部有一个点(土耳其风格)。 (不确定我的示例是否会在您的浏览器中显示。)例如,如果单词“Microsoft”以大写形式拼写,则它不会引起土耳其人口的太多关注。
如果受众是技术文档的读者群,那么这样的错误就会被注意到。
本文内容由网友自发贡献,版权归原作者所有,本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容,请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)