最有效的不区分大小写的 grep 用法是什么？

我的目标是匹配属于 Yahoo! 的电子邮件地址。域家族。在 *nix 系统（我将使用 Ubuntu）中，这些匹配模式的方法中的任何一种都有哪些优点和缺点？

如果还有我无法想象的另一种更优雅的解决方案，请分享。

他们来了：

• Use grep有选项-i:

grep -Ei "@(yahoo|(y|rocket)mail|geocities)\.com"

• 然后将字符翻译为全部大写或小写grep:

tr [:upper:] [:lower:] < /path/to/file.txt | grep -E "@(yahoo|(y|rocket)mail|geocities)\.com"

• 为模式中的每个字符包含一个字符集（下面的内容当然不会匹配“@rOcketmail.com”之类的内容，但您会知道如果我检查每个字符的大小写，它会变成什么）：

grep -E "@([yY]ahoo|([yY]|[rR]ocket)[mM]ail|[gG]eo[cC]ities)\.[cC][oO][mM]" /path/to/file.txt

grep -i结果比 grep 之前转换为 lowers 慢得多，所以我最终使用了 #2 的变体。

感谢@mike-w 提醒我一个简单的测试会有很长的路要走。