处理本地化字符串包含单个 TextView 中的链接

我的 strings.xml 文件中有一个字符串。单击该字符串的某些部分会重定向到任务。该部分是根据字符串的索引制作的。

现在我正在尝试将其翻译为法语，但我遇到了索引越界异常，因为它的长度小于英语字符串的长度。

谁能说一下，处理这种情况的最佳方法是什么？

字符串分离是我们可以做的一件事。

但我想在一个文本视图本身中处理它。

英文字符串的代码：

    SpannableString spannableString = new SpannableString(getResources().getString(R.string.desc));
    ClickableSpan clickableSpan = new ClickableSpan() {
        @Override
        public void onClick(View textView) {
            Log.v("dosomething", "dosomething");
        }

        @Override
        public void updateDrawState(TextPaint ds) {
            Log.v("task one", "task one");
        }
    };

    spannableString.setSpan(clickableSpan, 87, spannableString.length(), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);

    mDesc.setText(spannableString);
    mDesc.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());

然后，您必须检测设备正在使用的语言，无论它使用法语字符串还是英语字符串，然后将其放入定义给定字符串文件长度的每个条件中。 例如

 if (Locale.getDefault().getLanguage().equals("en")) {
     spannableString.setSpan(clickableSpan, 87, spannableString.length(), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
 }
 else if (Locale.getDefault().getLanguage().equals("fr")) {
     spannableString.setSpan(clickableSpan, 50, spannableString.length(), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
 }

只需根据字符串文件中的字符串更改开始和结束长度。