Google AppEngine 上的 Django 与 CloudSQL：如何连接数据库（错误 2002，无法连接到本地 MySQL 服务器..）

我正在尝试使用 CloudSQL 启动一个托管在 GAE 上的 Django 应用程序。在本地，我使用 Mac OSX Maverics，在 virtualenv 中工作（通过 virtualenvwrapper）。

安装适用于 Python 的 GAE SDK 后，我启动了虚拟环境，从 /usr/local/google_appengine/lib/django-1.5/ 安装了 Django 1.5

另外，在 appengine.google.com 上，我创建了一个新应用程序，并将 CloudSQL 实例连接到它（启用计费）。

我可以创建一个新的 Django 项目，例如django-admin.py startproject test01，然后我编辑其 settings.py 以根据 Google 的说明更改数据库定义，例如：

DATABASES = {
   'default': {
      'ENGINE': 'django.db.backends.mysql',
      'HOST': '/cloudsql/myapp-test01:myapp-db-test01',
      'NAME': 'test01',
      'USER': 'test01',
}

}

我还根据 Google 文档将 app.yaml 添加到了项目文件夹的根目录中：

application: test01
version: 1
runtime: python27
api_version: 1
threadsafe: true

libraries:
- name: django
  version: "1.5"

builtins:
- django_wsgi: on

这就是我遇到障碍的地方。

第一：数据库中的“名称”和“用户”字段到底应该输入什么？该文档没有详细说明。

其次，当我跑步时：python manage.py syncdb要初始化应用程序，我得到：

OperationalError: (2002, "Can't connect to local MySQL server through socket '/cloudsql/desgn-test-01:db-test-01' (2)") 

我确实安装了 MySQL，通过brew install mysql（虽然我没有在虚拟环境中这样做），而且我也有MySQL-python。

我是 GAE 新手，对设置数据库相当缺乏经验，所以我不确定接下来要尝试什么。我不确定问题是否出在我的本地 MySQL 或 CloudSQL 连接设置上？

（关于 GAE 的更一般的 Django 问题：工作流程到底是什么？如果我的连接正常工作，是否意味着即使在本地开发 Django 应用程序时我也在使用 CloudSQL？随后如何将应用程序“推送”到AppEngine，或进行更新？我假设这是通过启动器完成的，但是使用 appengine.google.com 仪表板创建（添加）应用程序与在本地启动器中添加新应用程序之间有什么相关性？很困惑这——这两个应用程序是同一个应用程序吗，需要具有相同的名称，还是..？）

看起来当时您也缺少密码字段......

    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.mysql',
        'NAME': 'test01',
        'USER': 'test01',
        'PASSWORD': '[password]',
        'HOST': '/cloudsql/myapp-test01:myapp-db-test01',
        'PORT': '3306',
    }

使用 Cloud SQL 的 GUI，您可以随时向 Cloud SQL 实例添加新的超级管理员级别用户，以防您不确定要使用哪个用户。