将一种编程语言翻译成另一种人类语言有多难？

让我解释。假设我想向只会说西班牙语的人教 Python。如您所知，在大多数编程语言中，所有关键字都是英语。创建一个程序来查找给定源代码中的所有关键字并翻译它们有多复杂？我是否需要使用解析器之类的东西，或者几个正则表达式和字符串函数就足够了？

如果取决于源编程语言，那么Python和Javascript将是最重要的。

我所说的“它会有多复杂”的意思是，拥有一个关键字列表并解析源代码以查找不在引号中的关键字就足够了吗？或者是否有足够的语法怪异需要更复杂的东西？

如果您想要的只是翻译关键字，那么（虽然您确实需要一个合适的解析器，否则会避免字符串的任何更改，注释和c将成为一场噩梦），任务非常简单。例如，既然你提到了Python：

import cStringIO
import keyword
import token
import tokenize

samp = '''\
for x in range(8):
  if x%2:
    y = x
    while y>0:
      print y,
      y -= 3
    print
'''

translate = {'for': 'per', 'if': 'se', 'while': 'mentre', 'print': 'stampa'}

def toks(tokens):
  for tt, ts, src, erc, ll in tokens:
    if tt == token.NAME and keyword.iskeyword(ts):
      ts = translate.get(ts, ts)
    yield tt, ts

def main():
  rl = cStringIO.StringIO(samp).readline
  toki = toks(tokenize.generate_tokens(rl))
  print tokenize.untokenize(toki)

main()

我希望很明显如何将其概括为“翻译”任何Python源代码和任何语言（我只提供了非常部分的意大利语关键字翻译字典）。这会发出：

per x in range (8 ):
  se x %2 :
    y =x 
    mentre y >0 :
      stampa y ,
      y -=3 
    stampa 

（虽然空白是正确的，但很奇怪，但这很容易纠正）。作为一名意大利语使用者，我可以告诉你，这本书读起来很糟糕，但这对于你想要的任何“编程语言翻译”课程来说都是标准的。更糟糕的是，非关键字，例如range保持未翻译（根据您的规格）——当然，您不需要have将您的翻译限制为仅限关键字（很容易删除if就是上面那样做的；-)。