四元数到欧拉角算法 - 如何转换为“Y = Up”和旋手性之间的转换？

我有一个在四元数和欧拉角之间转换的算法。

    public static Vector3 ToEulerAngles(this Quaternion q)
    {
        // Store the Euler angles in radians
        Vector3 pitchYawRoll = new Vector3();

        double sqw = q.W * q.W;
        double sqx = q.X * q.X;
        double sqy = q.Y * q.Y;
        double sqz = q.Z * q.Z;

        // If quaternion is normalised the unit is one, otherwise it is the correction factor
        double unit = sqx + sqy + sqz + sqw;
        double test = q.X * q.Y + q.Z * q.W;

        if (test > 0.4999f * unit)                              // 0.4999f OR 0.5f - EPSILON
        {
            // Singularity at north pole
            pitchYawRoll.Y = 2f * (float)Math.Atan2(q.X, q.W);  // Yaw
            pitchYawRoll.X = PI * 0.5f;                         // Pitch
            pitchYawRoll.Z = 0f;                                // Roll
            return pitchYawRoll;
        }
        else if (test < -0.4999f * unit)                        // -0.4999f OR -0.5f + EPSILON
        {
            // Singularity at south pole
            pitchYawRoll.Y = -2f * (float)Math.Atan2(q.X, q.W); // Yaw
            pitchYawRoll.X = -PI * 0.5f;                        // Pitch
            pitchYawRoll.Z = 0f;                                // Roll
            return pitchYawRoll;
        }
        else
        {
            pitchYawRoll.Y = (float)Math.Atan2(2f * q.Y * q.W - 2f * q.X * q.Z, sqx - sqy - sqz + sqw);       // Yaw
            pitchYawRoll.X = (float)Math.Asin(2f * test / unit);                                             // Pitch
            pitchYawRoll.Z = (float)Math.Atan2(2f * q.X * q.W - 2f * q.Y * q.Z, -sqx + sqy - sqz + sqw);      // Roll
        }

        return pitchYawRoll;
    }

此方法仅适用于 Z 轴朝上的右手笛卡尔坐标系。

为了使 Y 轴指向上方而不是 Z 轴，我需要更改什么？ （交换 X 和 Z 可以吗？）

如何适应左手坐标系？

EDIT:

public static Quaternion CreateFromYawPitchRoll(float yaw, float pitch, float roll)
{
float num = roll * 0.5f;
float num2 = (float)Math.Sin((double)num);
float num3 = (float)Math.Cos((double)num);
float num4 = pitch * 0.5f;
float num5 = (float)Math.Sin((double)num4);
float num6 = (float)Math.Cos((double)num4);
float num7 = yaw * 0.5f;
float num8 = (float)Math.Sin((double)num7);
float num9 = (float)Math.Cos((double)num7);
Quaternion result;
result.X = num9 * num5 * num3 + num8 * num6 * num2;
result.Y = num8 * num6 * num3 - num9 * num5 * num2;
result.Z = num9 * num6 * num2 - num8 * num5 * num3;
result.W = num9 * num6 * num3 + num8 * num5 * num2;
return result;
}

以下是使用相同的偏航、俯仰、横滚定义的更改方法：

public static Quaternion CreateFromYawPitchRoll(float yaw, float pitch, float roll)
{
    float rollOver2 = roll * 0.5f;
    float sinRollOver2 = (float)Math.Sin((double)rollOver2);
    float cosRollOver2 = (float)Math.Cos((double)rollOver2);
    float pitchOver2 = pitch * 0.5f;
    float sinPitchOver2 = (float)Math.Sin((double)pitchOver2);
    float cosPitchOver2 = (float)Math.Cos((double)pitchOver2);
    float yawOver2 = yaw * 0.5f;
    float sinYawOver2 = (float)Math.Sin((double)yawOver2);
    float cosYawOver2 = (float)Math.Cos((double)yawOver2);
    Quaternion result;
    result.X = cosYawOver2 * cosPitchOver2 * cosRollOver2 + sinYawOver2 * sinPitchOver2 * sinRollOver2;
    result.Y = cosYawOver2 * cosPitchOver2 * sinRollOver2 - sinYawOver2 * sinPitchOver2 * cosRollOver2;
    result.Z = cosYawOver2 * sinPitchOver2 * cosRollOver2 + sinYawOver2 * cosPitchOver2 * sinRollOver2;
    result.W = sinYawOver2 * cosPitchOver2 * cosRollOver2 - cosYawOver2 * sinPitchOver2 * sinRollOver2;
    return result;
} 

For ToEulerAngles（省略特殊之处）：

pitchYawRoll.Y = (float)Math.Atan2(2f * q.X * q.W + 2f * q.Y * q.Z, 1 - 2f * (sqz  + sqw));     // Yaw 
pitchYawRoll.X = (float)Math.Asin(2f * ( q.X * q.Z - q.W * q.Y ) );                             // Pitch 
pitchYawRoll.Z = (float)Math.Atan2(2f * q.X * q.Y + 2f * q.Z * q.W, 1 - 2f * (sqy + sqz));      // Roll 

我进行了以下测试：

var q = CreateFromYawPitchRoll(0.2f, 0.3f, 0.7f);
var e = ToEulerAngles(q);
var q2 = CreateFromYawPitchRoll(e.Y, e.X, e.Z);

得到以下结果；

e = (0.3, 0.2, 0.7) //pitch, yaw, roll
q2 = q

Source: 维基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_between_quaternions_and_Euler_angles