如何从 java.util.Map 转换为 Scala Map

Java API 返回一个java.util.Map<java.lang.String,java.lang.Boolean>;.我想把它放进一个Map[String,Boolean]

想象一下我们有：

var scalaMap : Map[String,Boolean] = Map.empty
val javaMap = new JavaClass().map()   // Returns java.util.Map<java.lang.String,java.lang.Boolean>

你不能这样做Map.empty ++ javaMap，因为 ++ 方法不知道 Java 映射。我试过：

scalaMap = Map.empty ++ new collection.jcl.MapWrapper[String,Boolean] {
    override def underlying = javaMap
}

and:

scalaMap = Map.empty ++ new collection.jcl.MapWrapper[java.lang.String,java.lang.Boolean] {
    override def underlying = javaMap
  }

由于泛型的原因，这些都无法编译 -java.lang.String与 scala 字符串不同。

除了手动复制地图之外，有没有一种好方法可以做到这一点？

编辑：谢谢，所有好的答案，我从他们身上学到了很多东西。然而，我犯了一个错误，在这里发布了一个比我实际遇到的问题更简单的问题。所以，如果你允许的话，我会概括这个问题 - API 实际返回的是

java.util.Map<java.lang.String, java.util.Map<SomeJavaEnum,java.lang.String>>

我需要将其移至 Map[String, Map[SomeJavaEnum,String]]

它可能看起来不太复杂，但它增加了额外的类型擦除级别，我发现将其移动到 Scala 映射的唯一方法是深度复制它（使用您在下面建议的一些技术） 。有人有任何提示吗？我通过为我的确切类型定义隐式转换来解决我的问题，所以至少丑陋隐藏在它自己的特征中，但仍然感觉有点笨拙的深度复制很多。

至少在 Scala 2.9.2 中，集合转换有一种更简单的方法：导入“import collection.JavaConversions._”并使用“toMap”。

Example:

// show with Java Map:

scala> import java.util.{Map=>JMap}
scala> val jenv: JMap[String,String] = System.getenv()
jenv: java.util.Map[String,String] = {TERM=xterm, ANT_OPTS=-Xmx512m ...}

scala> jenv.keySet()
res1: java.util.Set[String] = [TERM, ANT_OPTS...]

// Now with Scala Map:

scala> import collection.JavaConversions._
scala> val env: Map[String,String] = System.getenv.toMap // <--- TADA <---
env: Map[String,String] = Map(ANT_OPTS -> -Xmx512m, TERM -> xterm ...)

// Just to prove it's got Scala functionality:

scala> env.filterKeys(_.indexOf("TERM")>=0)
res6: scala.collection.immutable.Map[String,String] = Map(TERM -> xterm, 
  TERM_PROGRAM -> iTerm.app, ITERM_PROFILE -> Default)

它与字符串到布尔值的 java.util.map 配合得很好。