JavaFx ComboBox 绑定混乱

我有一个 I18N 实现，它通过属性绑定 JavaFX UI 元素，例如：

def translateLabel(l: Label, key: String, args: Any*): Unit =
    l.textProperty().bind(createStringBinding(key, args))

进行属性绑定很简单并且效果很好。然而，我对 ComboBox 很挣扎，因为它需要一个 ObservableList（在我的例子中是字符串），而且我不知道如何将我的翻译器函数绑定到它。我对两者之间的差异感到矛盾ObservableValue, ObservableList and Property接口，因为它们听起来都一样。

It has itemsProperty() and valueProperty()然而，这些的文档缺乏且模糊，所以我不确定它们可以在哪里使用。

我想要做的是拥有一个 ComboBox，其中所有元素（或至少选定/可见的元素）动态更改语言（I18N），就好像它被绑定一样，就像属性一样。

EDIT:

为了更容易理解，我当前的实现是：

private def setAggregatorComboBox(a: Any): Unit = {

    val items: ObservableList[String] = FXCollections.observableArrayList(
        noneOptionText.getValue,
        "COUNT()",
        "AVG()",
        "SUM()"
    )

    measureAggregatorComboBox.getItems.clear()

    measureAggregatorComboBox.getItems.addAll(items)
}

Where noneOptionText is a StringProperty已经绑定到StringBinding在类实例化时以这种方式进行翻译：

def translateString(sp: StringProperty, key: String, args: Any*): Unit =
        sp.bind(createStringBinding(key, args))

The itemsProperty() is the 要在组合框弹出窗口中显示的项目列表 https://openjfx.io/javadoc/14/javafx.controls/javafx/scene/control/ComboBox.html#itemsProperty;它的值是一个ObservableList.

The valueProperty() is the 所选项目 https://openjfx.io/javadoc/14/javafx.controls/javafx/scene/control/ComboBoxBase.html#valueProperty（如果组合框可编辑，则为用户输入的值）。

我建议的是data组合框中是键列表，并使用自定义单元格将每个单元格中的文本绑定到这些键的翻译。我不会说 scala，但在 Java 中它看起来像：

ComboBox<String> comboBox = new ComboBox<>();
comboBox.getItems().setAll(getAllKeys());

class TranslationCell extends ListCell<String> {

    @Override
    protected void updateItem(String item, boolean empty) {
        super.updateItem(item, empty);
        textProperty().unbind();
        if (empty || item == null) {
            setText("");
        } else {
            textProperty().bind(createStringBinding(item));
        }
    }
}

comboBox.setCellFactory(lv -> new TranslationCell());
comboBox.setButtonCell(new TranslationCell());

现在请注意，valueProperty()包含key为选定的值。

如果您确实想将项目绑定到ObservableValue<ObservableList<String>>你可以这样做：

comboBox.itemsProperty().bind(Bindings.createObjectBinding(() ->
    FXCollections.observableArrayList(...),
    ...));

第一个在哪里...是一个可变参数String值，第二个...是一个可观察的值，其变化将提示列表重新计算。 （所以就你而言，我猜你有一个ObservableValue<Locale>代表当前语言环境的某个地方；您可以将其用于第二个参数。）

在您的特定用例中（只有列表的第一个元素是国际化的），简单地使用侦听器可能会更容易：

comboBox.getItems().setAll(
    noneOptionTest.getValue(), 
    "COUNT()",
    "AVG()",
    "SUM");
noneOptionTest.addListener((obs, oldVal, newVal) ->
    comboBox.getItems().set(0, newVal));

虽然我同意这稍微不太优雅。

为了完整性：

我对两者之间的差异感到矛盾ObservableValue, ObservableList and Property接口，因为它们听起来都一样。

ObservableValue<T>: 代表类型的单个值T这可以是observed（意味着代码发生变化时可以执行）。

Property<T>: 代表一个writable ObservableValue<T>;目的是实现将有一个代表该值的实际变量。它定义了附加功能，允许其值绑定到其他ObservableValue<T>.

因此，例如：

DoubleProperty x = new SimpleDoubleProperty(6);
DoubleProperty y = new SimpleDoubleProperty(9);
ObservableValue<Number> product = x.multiply(y);

x and y都是Property<Number>;实施SimpleDoubleProperty有一个实际的double代表这个值的变量，你可以做类似的事情y.set(7);更改值。

另一方面，product不是一个Property<Number>;你不能改变它的值（因为这样做会违反binding：声明的不变量product.getValue() == x.getValue() * y.getValue()）；然而它是可观察到的，这样你就可以绑定它：

BooleanProperty answerCorrect = new SimpleBooleanProperty();
answerCorrect.bind(product.isEqualTo(42));

etc.

An ObservableList有点不同：它是一个java.util.List（元素的集合），你可以观察它的响应列表上的操作。 IE。如果你添加一个监听器ObservableList，侦听器可以确定元素是否被添加或删除等。